-
1 Meinung
f =, -enganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!; не смею споритьes herrscht nur eine Meinung darüber — об этом не может быть двух мненийdie öffentliche Meinung aufpeitschen — подогревать общественное мнениеeine bessere Meinung von j-m, von etw. (D) bekommen — изменить (своё) мнение о ком-л., о чём-л. в лучшую сторону; примириться с кем-л., с чем-л.eine gute ( hohe, schlechte) Meinung von j-m haben — быть хорошего ( высокого, плохого) мнения о ком-л.eine gewisse Meinung von sich haben — быть о себе высокого мнения, обладать самомнениемeine voreingenommene ( vorgefaßte) Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.seine Meinung kundgeben ( vorbringen) — выразить своё мнениеseine Meinung sagen — высказать своё мнение, отозватьсяseine Meinung verfechten — отстаивать своё мнениеsich der Meinung hingeben — склоняться к мнению...ich bin der Meinung, daß... — я того мнения, что...anderer Meinung sein — быть другого мнения, иметь другой взгляд на что-л.ich bin Ihrer Meinung — я того же мнения, что и выauf seiner Meinung bestehen ( beharren), bei seiner Meinung bleiben, seine Meinung aufrechterhalten — остаться при своём (особом) мненииin j-s Meinung steigen — возвыситься в чьих-л. глазахin j-s Meinung sinken — упасть в чьих-л. глазахes ist in guter Meinung geschehen — это было сделано с благими намерениямиmit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten — не скрывать своего мненияnicht von seiner Meinung lassen — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений2)keine Meinung — позиция "воздерживаюсь" ( фехтование) -
2 Vorurteil
сущ.1) общ. предубеждение, предрассудок2) юр. предвзятое мнение, предвзятое понятие, предвзятость3) лингв. предрешение -
3 vorgefaßte Meinung
прил.юр. предвзятое мнение, предвзятое понятие, предубеждение -
4 vorgefaßtes Urteil
прил.юр. предвзятое мнение, предвзятое понятие -
5 vorfassen
-
6 предвзятый
voreingenommen, vorgefaßt; befangen ( предубежденный); parteiisch ( пристрастный) -
7 предвзятый
предвзятый vorein|genommen, vorgefaßt; befangen (предубеждённый); partei|isch (пристрастный) предвзятое мнение vorgefaßte Meinung -
8 Voreingenommenheit
сущ.1) общ. предвзятость, пристрастность, предубеждение2) юр. предрассудок, предубеждённость, пристрастие3) лингв. предвзятое мнение4) патент. предубеждённость (напр. патентного эксперта) -
9 eine Meinung vorfassen
прил.общ. составить себе предвзятое мнение (о ком-л., о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Meinung vorfassen
-
10 Vorverständnis
сущ.общ. предубеждение, предвзятое мнение -
11 eine voreingenommene Meinung von häben
прил.общ. (j-m) иметь предвзятое мнение (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine voreingenommene Meinung von häben
-
12 eine vorgefaßte Meinung haben
гл.общ. (von j-m) иметь предвзятое мнение (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine vorgefaßte Meinung haben
-
13 eine vorgefaßte Meinung von häben
прил.общ. (j-m) иметь предвзятое мнение (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine vorgefaßte Meinung von häben
-
14 vorgefasst
a1) предвзятыйéíne vórgefasste Méínung — предвзятое мнение
2) заранее намеченный (о плане действий и т. п.)
См. также в других словарях:
предвзятое мнение — сущ., кол во синонимов: 10 • антиципация (6) • лицеприятие (10) • необъективность … Словарь синонимов
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
мнение — я; ср. 1. Суждение, выражающее оценку кого , чего л., отношение к кому , чему л., взгляд на кого , что л. Общественное м. Предвзятое м. Борьба мнений. Высказать какое л. м. Уважать чужое м. Придерживаться своего мнения. Не иметь собственного… … Энциклопедический словарь
мнение — я; ср. см. тж. по мнению 1) Суждение, выражающее оценку кого , чего л., отношение к кому , чему л., взгляд на кого , что л. Общественное мне/ние. Предвзятое мне/ние. Борьба мнений. Высказать какое л. мне/ние … Словарь многих выражений
необъективность — предвзятость, пристрастность, тенденциозность, пристрастие, предубеждённость, предубеждение; субъективщина, субъективность, лицеприятность, предубежденность, небеспристрастность, лицеприятие, предвзятое мнение. Ant. объективность,… … Словарь синонимов
предвзятость — пристрастность, тенденциозность, необъективность; односторонность, предубеждение, лицеприятность, предубежденность, субъективщина, предвзятое мнение, лицеприятие, пристрастие, субъективность, несправедливость. Ant. непредвзятость,… … Словарь синонимов
предубеждение — См. пристрастный … Словарь синонимов
пристрастие — См. пристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристрастие любовь, пристрастный; наклонность, необъективность, слабость; склонность, расположение, несправедливость,… … Словарь синонимов
антиципация — предвосхищение, предугадывание, предвзятое мнение Словарь русских синонимов. антиципация см. предвосхищение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
лицеприятие — предубеждение, предубежденность, тенденционность, предвзятое мнение, необъективность, предвзятость, пристрастие, тенденциозность, пристрастность Словарь русских синонимов. лицеприятие см. необъективность Словарь с … Словарь синонимов
тенденциозность — предвзятость, пристрастность, необъективность; пристрастие, предубеждение, тенденционность, тенденция, предвзятое мнение, лицеприятие, преднамеренность, субъективность, лицеприятность, предубежденность. Ant. непредвзятость, беспристрастность,… … Словарь синонимов